Lasten huoneet / Barnens rum

Lasten huoneet ovat talomme yläkerrassa ja rappukäytävän aulassa on lasten kirjahylly.

Barnens rum är i övervåningen och i trappuppgången finns deras bokhylla.

Pojan huone / pojkens rum

Tyttöjen huone / tjejernas rum

Esikoinen / Första barnet

Hän on 7-vuotias ekaluokkalainen. Neidin harrastuksiin kuuluvat baletti ja kuvataidekerho...Ja neidin toiveesta ensikesänä mahdollisesti myös jalkapallo! Tyttö on hulluna sammakoihin! Ja niitä keräillään kaikissa muodoissa. Äidin iloksi ja seuraksi hän viihtyy myös todella hyvin kirpputoreilla. :)

Hon är 7 år och går i 1 klassen. Hennes hobbys är balett och bildkonst.. Och om hon får som hon vill också fotboll nästa sommar! Hon är galen i grodor! Och hon samlar på dom i alla former. Och till mammas glädje gillar hon också loppisar! :)

Perjantai / Fredag

Mies lähti keikkareissulle, joten me vietämme aikaa viidestään kotosalla.. Lauantaina on tulossa vieraita pitkästä aikaa, ihanaa!

Min man "is on the road again" så jag är hemma med barnen.. På lördag får vi besök av en vän och hennes barn, härligt!

Poika / Pojke

Perheemme ainoa poikalapsi on 5v6kk. Hän on kiltti ja hän omaa valtaisan mielikuvituksen! :) Hän pukeutuu kotona mielellään erilaisiin rooliasuihin, joita hänellä on jonkun verran. Hänen harrastuksensa on käydä tanssi- ja musiikkileikkikoulussa perjantaisin siellä hänellä on aina dino-asu päällä :) Poika keräilee kissoja ja paperinukkeja, joita hän leikkaa lehdistä mutta piirtää myös itse! Hänen suosikki puuhaansa on kaikenlainen värittäminen, piirtäminen ja askartelu.


Våran familjs enda pojke är 5år6mån. Han är snäll och har en enorm fantasi! :) Han klär sej hemma i maskeradkostymer. Han hobby är dans- och musiklekskola varje fredag dit går han i dino-kostym. :) Han samlar katter och pappersdockor som han klipper själv av magasiner eller så ritar han dem själv! Han tycker om att rita och pyssla.

 

Kirppikseltä / Från loppis

Tässäpä loput saaliit parin päivän kirppiskierroksilta... :)

Här är resten av loppisköp...:)

Löytö! / Fynd!

Kävin tänään kirppiksellä 3-vuotiaan kanssa. Hauskaa oli vaikkakin aika reippaasti koko kirppis läpi käveltiin :) Joka tapauksessa tein ihan mukavia löytöjä ja yhden varsinaisen löytöjen löydön! Tämän:  

Jag var idag på loppis med 3.åringen. Det var roligt! Jag gjorde några fynd, men den här var den absolut bästa!

 

Mahtava jokanaisen käsityökurssi-kansio, vuodet 1978-1980, täydellisessä kunnossa ja kaikki kaavatkin mukana!! Ja hinta... 0,70€ siis 70senttiä! En meinannut uskoa silmiäni! Mukaan lähti :)

"Varje kvinnans handarbeteklubb", år 1978-1980! Och priset var 0,70€ jag kunde inte tro mina ögon! Jag köpte den :)

Osa ostoksista päätyi pesukoneeseen joten niistä ei ole vielä kuvamateriaalia, mutta nämä lähti mikaan myös:

Några saker jag köpte är nu i tvättmaskinen, men dom här köpte jag också:

Emalinen pieni kannu, 2 piirustus sapluunaa (näitäkin meillä keräillään), 3-vuotiaalle koira unikaverikokoelmaan, vihreä/valko raitainen räsymatto ja pieni kissa pojan unikaverikokoelmaan.

Emaljerad liten kanna, 2 ritsaploner(?) (vi samlar på dom här också), 3-åringen fick en hund till sin samling, grön/vit matta och en liten katt till pojkens samling.